ABOUT

矢吹紘子

Hiroko was born in the Fukushima prefecture of Japan.

After working for several renowned magazines as a contributing writer / editor in Tokyo, she moved to the UK in 2008.

She received an M.A. in Cultural Entrepreneurship at Goldsmiths College, University of London.

After four years in the U.K., she moved back to Japan and started working as a private interpreter,

as well as contributing to magazines, in which she mainly wrote about fashion, food, travel and the culture of Tokyo.



ライター・エディター / 通訳案内士

福島県生まれ。大学卒業後、女性誌のライターに。2008年に渡英。

ロンドン大学大学院にてメディアビジネスの修士号を取得。現在は東京が拠点。得意なジャンルは旅、ファッション、歴史、

英語でのインタビューや取材コーディネート。通訳案内士の資格を保有し、プライベート通訳・トラベルコンサルタントとしても活動。

 

 

●Book:

What 99 year-old Jewish businessman told his grandson Publisher: Magazine House, Ltd

『99歳ユダヤのスーパー実業家が孫に伝えた 無一文から大きなお金と成功を手に入れる習慣』(マガジンハウス刊)

●Magazine and books:

POPEYE (Magazinehouse Ltd.)

GINZA (Magazinehouse Ltd.)

Marisol (Shueisha Inc.)

MORE (Shueisha Inc.)

an・an(Magazinehouse Ltd.)

Hanako (Magazinehouse Ltd.)

Olive (Magazinehouse Ltd.)

Co-Trip London(Shobunsha)

●Translation:

Burberry

Karl Lagerfeld

GUCCI

Farfetch

Third Window Films

Akris

Alexander McQueen,

Alexander Wang

Chelsea FC PLC

The Net-a-porter Group Limited

Valentino

Stella McCartney,

© 2020 Hiroko Yabuki  A Tokyo - based Writer / Editor / Interpreter Powered by STINGER